[Schwarz]
Libel’s Stimme:
Es ist jetzt 1 Monat her, dass Tenshi Arme verschwunden ist.
Libel verschwand zusammen mit ihm. Sein plötzliches Verschwinden hat bei der Widerstandsorganisation Rebellion für Chaos gesorgt.
Die Tatsache, dass Libel, das absolute Symbol der Rebellion, verschwunden war, verbreitete sich schnell auf Ground.
Und die gegnerischen Mächte in der Nähe der Rebellion hielten es für angebracht, sie sofort anzugreifen.
[Schnitt zum Hauptquartier der Rebellion]
Cura:
Gah…!!
Wie verdammt ärgerlich! Die Massen sind in Hochstimmung!
Ein Mitglied der Rebellion:
Es ist das reine Chaos… Nun, wir haben im Moment viele Nachteile.
Und Kokujoh Yako hat den Stützpunkt von Ark auf Ground zerstört und läuft jetzt auch noch herum und richtet Chaos an…
Cura:
Ja… Und deshalb ist die Unity Order herabgestiegen und jetzt haben wir diese Schießerei.
Und als ob das noch nicht genug wäre, fangen jetzt auch noch Leute an, die ich noch nie zuvor gesehen habe, unruhig zu werden…
Mitglied der Rebellion:
Wir werden durchhalten müssen, nicht wahr…?
Cura:
Das zeigt wirklich, wie wichtig unser Anführer ist, im Ernst.
Ahh… Wo bist du hin, Libel?
Mitglied der Rebellion:
Wir kennen den Ort, an dem er verschwunden ist, aber…
Fuga:
Ich werde meine Runde machen.
Cura:
Ja, pass auf dich auf. Hm… Warte, Fuga.
Fuga:
Was gibt es denn?
Cura:
Geht es dir nicht gut? Du siehst blass aus.
Tut die Wunde, die sie dir verpasst haben, noch weh?
Fuga:
Nein… Sie ist vollständig verheilt… Sie tut auch überhaupt nicht weh.
Cura:
Ah, na dann… Das ist doch gut.
Fuga:
Cura-san, sagtest du nicht auch, dass du dich schlecht fühlst? Ich habe gehört, dass du einige Male Blut gehustet hast…
Cura:
Ach, das. Es ging nach einer Weile wieder weg. Ich frage mich, was das war.
Fuga:
…
Cura-san.
Cura:
Was war das?
Fuga:
Ist Libel-san… am Leben?
Cura:
Hm? Natürlich lebt er.
Solange wir keine Leiche finden, sollten wir nicht denken, dass er tot ist.
Nee, selbst wenn wir eine finden würden, wäre es schwer zu glauben, dass er wirklich tot ist…
Fuga:
…du hast Recht. Ich bin froh, dass wir dasselbe denken.
Cura:
Ja, ja. Und natürlich mache ich mir auch keine Sorgen um unser Söhnchen Arme.
Fuga:
…
Cura:
Wenn er bei Libel ist, bin ich mir sicher, dass er auch noch am Leben ist. Meinst du nicht auch?
…warte, Fuga? Er ist weg.
Ich frage mich, ob es ihm gut geht…
Ein Mitglied der Rebellion:
Er ist ein bisschen seltsam, oder? Er ist immer derselbe, wenn wir mit ihm reden, aber… manchmal sehen seine Augen irgendwie dunkel aus.
Cura:
Hmm… ich mache mir Sorgen.
Mitglied der Rebellion:
Cura-san! Die Flüchtlinge aus dem Bezirk, der von Kokujoh Yako angegriffen wurde, bitten darum, sie aufzunehmen!
Cura:
…ah, ja. Verbinden Sie sie mit mir.
[Schnitt nach draußen]
Fuga:
…Libel-san ist am Leben. Cura-san denkt das auch.
Ich bin… wirklich froh.
Wenn er nicht wäre… würde ich mir Sorgen machen, oder…?
[Schnitt zum Kokujoh Yako Bezirk]
Die Stimme von Libel:
Auch wenn Vidas Kokujoh Yako Ark bisher nicht aus eigenem Antrieb angegriffen haben, so ist doch ein Teil von Arks Stützpunkt auf Ground an sie gefallen.
Um sie zu bekämpfen, wurden sowohl Schau als auch Leiden vom Unity-Order beauftragt, sich permanent Auf Ground bereitzuhalten und gegen die Widerstandsorganisationen zu kämpfen, angefangen bei Kokujoh Yako.
Leiden:
Schau, wie sieht es da drüben aus?
Schau:
Es gibt kein Ende… Es ist noch schwieriger, weil es kein Gruppenkampf ist. Man weiß nicht, woher der eigentliche Vida kommen wird.
Während wir versuchen, herauszufinden, woher er kommen könnte, greifen auch die Mobs außerhalb von Kokujoh Yako an… Es ist stressig.
Leiden:
Hmm. Es gibt viele Leute, die dazu neigen, die Gelegenheit zu nutzen, wenn sie eine sehen. Es scheint, dass wir in der niederen Welt ziemlich verhasst sind.
Daran hatte ich gar nicht gedacht…
Schau:
Na ja, nicht dass es mir etwas ausmacht, von ihnen gehasst zu werden.
Leiden:
…hmm.
Schau:
Aber ich hätte nicht gedacht, dass es so viele Feinde geben würde. Ich hatte ja auch kein Interesse an der kleinen Welt.
Aber gut, es ist, als ob man einen Stein umdreht und Schwärme an einem Ort auftauchen, den man noch nie gesehen hat.
Leiden:
Du hast recht…
Schau:
Was gibt’s? Es scheint, als würden Sie über etwas nachdenken, wie ungewöhnlich.
Leiden:
Ah … Nein.
… du bist schlampig, ich bin dumm. Nachdenken ist nicht unsere Aufgabe.
Wir müssen einfach alles in Asche verwandeln. … nu so können wir unser eigenes Leben schützen.
Schau:
Ja.
Es ist eine schwierige Zeit. Egal, wie lästig es für jemanden wie mich ist, ich werde um Arks willen arbeiten.
Auch aus kindlicher Pietät, wissen Sie.
Soldat des Unity-Order:
Lord Schau. Bitte entschuldigen Sie mich. Es gab eine Übertragung, die seltsam war…
Schau:
…?
[Schnitt auf Schwarz]
Qual:
…
[Rückblende zu Episode 20]
Arme:
Dann… Qual. Hast du…
Hast du mich auch nur einmal bei meinem Namen genannt?
Qual:
Eh…
[Die Rückblende endet]
Qual:
…
[Zurück zur Rückblende]
Arme:
Auch ich habe immer gedacht, dass ich dein Freund werden will!
Qual:
D-das ist…
Arme:
…
Qual:
N-nein… Lord Ten—!
…ah.
Arme:
Ha… haha.
Es ist zwecklos, Qual. Die Leute von Ark sehen mich nicht als Person.
Qual:
…
Arme:
Wir können keine Freunde werden.
[Die Rückblende endet]
Qual:
…ah.
…was… habe ich…
[Schnitt zur Kirche]
Misericorde:
Hmm, es scheint, dass Ground in Aufruhr ist, aber es hat noch nicht angefangen.
Das heißt, der Tenshi ist noch am Leben. …Ich frage mich, was er wohl gerade macht?
Wenn das so weitergeht, denke ich am Ende, dass es besser wäre, wenn er einfach sterben würde.
Eternea:
Misericorde… Das ist…
Misericorde:
Ja. Bitte macht Euch keine Sorgen, die Vorbereitungen für den Fall, dass das passiert, laufen auf Hochtouren. Sie werden bald abgeschlossen sein.
Mit Qual als Set werden wir in der Lage sein, sie wie geplant zu nutzen. Auf diese Weise wird es sogar noch einfacher für uns sein…
Eternea:
Misericorde!
Misericorde:
…?
Eternea:
Sollen wir es nicht endlich beenden?
Misericorde:
Hm…
Was… hast du gerade gesagt?
Eternea:
Ich glaube, wir sollten es in unserer Generation enden lassen. Diesen „Fluch“…
Misericorde:
Lord Eternea…
Was sagt Ihr da, nach all dieser Zeit…?
Eternea:
…
Misericorde:
Wir… können nicht mehr aufgehalten werden.
[Schnitt zum Underground]
Libel:
…
Wo…?
…Arme…?
Arme! Wo bist du?
[Die Tür geht auf]
Konoe:
Oh~ Du bist also endlich aufgewacht.
Libel:
…
Konoe:
Du warst einen ganzen Monat lang weg. Bist du hungrig? Ich kann dir etwas kochen…
Libel:
…wer bist du?
Konoe:
Du brauchst nicht so wachsam zu sein. Ich bin derjenige, der dich gerettet hat, als du den Fluss hinuntergetrieben bist.
Und ich habe mich jeden Tag um dich gekümmert, ich bin dein Retter. Es wäre mir lieber, wenn du mir dankbar wärst. Hehehe.
Libel:
Ich verstehe… Das ist…
danke.
Konoe:
Nichts zu danken.
Libel:
Arme, der, der bei mir war…
War da ein Junge, etwas kleiner als ich, mit schwarzer Kleidung?
Konoe:
…kannst du schon laufen? Ich möchte, dass du hierher kommst.
Libel:
…?
Arme:
…!
Libel! Du bist aufgewacht! Da bin ich aber froh!
Libel:
Arme…! Du bist in Sicherheit…
Kuon:
Du bist Libel, richtig? Schön, dich kennenzulernen. Und, guten Morgen.
Libel:
…ja. Ihr habt uns gerettet?
Kuon:
Nein. Ihr habt euch selbst gerettet. Wir haben nur ein bisschen nachgeholfen.
Es war euer Schicksal, gerettet zu werden. Um das Schicksal zu ändern, ist ein noch größerer Wille nötig.
In dieser Welt gibt es nur wenige, die einen stärkeren Willen haben als ihr.
Libel:
…?
Arme:
Das überrascht dich, oder!?
Konoe:
Kuon-san hat einfach eine starke Sicht auf die Welt. Er ist ein guter Mensch, keine Sorge.
Arme:
Ich habe mich daran gewöhnt!
Libel:
Verstehe.
Kuon:
Ah, ich habe meine Vorstellung vergessen. …ich bin Kuon.
Konoe:
Mein Name ist Konoe.
Kuon:
…willkommen. In bei den Vergessenen.
Dies ist ein Ort, der noch tiefer als Ground ist.
