Category La Danse Macabre

[Bezirk Kokujoh Yako]

Horca:
Placer… Irgendwelche letzten Worte…?

Placer:
…ja, also… ist noch jemand in Sicherheit…?

Horca:
Wir sind die einzigen Überlebenden.
…der Feind wurde ausgelöscht…
Aber der Unity-Order hat von diesem Ort erfahren. Es werden noch mehr kommen… Ah, das ist das Ende für uns.

Placer:
Husten…
Husten… husten… Sieht so aus… Ich bin auch am Ende…

Horca:
…ja. Deine Organe sind ein einziges Chaos. Ich kenne weder den Grund noch eine Behandlung.

Placer:
Verstehe… Vielleicht… ist das eine Art Bestrafung…
Und Vida…?

Horca:
Er kämpft gegen Ark…

Placer:
Verstehe… Klingt nach… ihm…
Ich bin sicher, dass er… unseren Schmerz… in die Welt zurückb...

[Underground]

Konoe:
…
…hm?

[Fuga erscheint]

Konoe:
W-was…!?
Kabane-san! Kabane-saaan!!

[Schnitt]

Fuga:
Oh, schön, dass wir uns getroffen haben, Libel-san, Arme!

Libel:
Fuga!?

Arme:
Fuga! Was machst du denn hier?

Fuga:
Nun, es ging um alles oder nichts, aber ich bin die Klippe hinuntergeklettert, wo ihr beide verschwunden seid, und hierher gekommen.
Und dann gab es eine Strömung, die mehr und mehr in die Tiefe führte, ich hatte ein bisschen Angst, aber ich kletterte weiter hinunter…
Naja, meine Erinnerungen hören auf halber Strecke auf.

Konoe:
Du hast wahrscheinlich unterwegs das Bewusstsein verloren, wie Libel und Arme...

[Underground]

Konoe:
Okay! Ich werde dich bei der Farmarbeit helfen lassen! Wenn der Mensch nicht arbeitet, soll er nicht essen!

Arme:
Verstanden!

Konoe:
Dieses Gemüse hier wurde im Laufe der Jahre verbessert und kann auch ohne Sonnenlicht wachsen!

Arme:
Erstaunlich!

Konoe:
Pflüg die Erde, vergrab die Samen und gib ihnen Wasser! Das kannst du doch auch, oder, Arme-kun?!

Arme:
Ja, das kann ich!

Libel:
…
Wenn man bedenkt, dass es so einen Ort unter der Erde gibt.
Der Fluss am Fuße der Klippe war also mit einem unterirdischen Strom verbunden…

Kabane:
Normalerweise wärst du nicht auf diese Weise hierher gekommen.

Libel:
…!

Kabane:
Man stirbt entweder durch di...

[Schwarz]

Libel’s Stimme:
Es ist jetzt 1 Monat her, dass Tenshi Arme verschwunden ist.
Libel verschwand zusammen mit ihm. Sein plötzliches Verschwinden hat bei der Widerstandsorganisation Rebellion für Chaos gesorgt.
Die Tatsache, dass Libel, das absolute Symbol der Rebellion, verschwunden war, verbreitete sich schnell auf Ground.
Und die gegnerischen Mächte in der Nähe der Rebellion hielten es für angebracht, sie sofort anzugreifen.

[Schnitt zum Hauptquartier der Rebellion]

Cura:
Gah…!!
Wie verdammt ärgerlich! Die Massen sind in Hochstimmung!

Ein Mitglied der Rebellion:
Es ist das reine Chaos… Nun, wir haben im Moment viele Nachteile.
Und Kokujoh...

Libel:
Tch…!

Qual:
Schau-san…

Schau:
Warum warst du so mit plaudern beschäftigt, wir haben alle Rückzugswege versperrt.
Schachmatt.

Libel:
…

Schau:
Dein Name war Libel?
Lord Tenshi und Ground sind mir ehrlich gesagt völlig egal, aber wenn du noch mehr Chaos stiftest, wird es wirklich lästig.
Und anscheinend wird dieser kleine stellvertretende Kapitän da drüben nicht aufhören, bis er dich getötet hat.
Deine bloße Existenz ist lästig. Also, stirb einfach.

Libel:
Arme, bist du bereit?

Arme:
Das bin ich. Auch wenn ich alles andere nicht verstehe.
Ich glaube an dich.

Libel:
…du bist der Beste.

Schau:
!?

Libel:
Halt dich mit aller Kraft an mir fest, Arme...

[Ground]

Libel:
…

Arme:
Libel! Libel!! Das Blut… will nicht aufhören…

Qual:
Lord Tenshi.
Ich habe das Böse vertrieben, das euch verwirrt hat.
Lasst uns nach Hause gehen. Zu Ark.

Arme:
…

Qual:
Warum… Warum bist du…
Waren wir nicht schon immer zusammen?

Arme:
Ja, du hast recht … Wir waren zusammen, bis die Rolle des Beisitzers veraltet wurde, als ich 15 wurde …

Qual:
Ja… Ich habe auf dich aufgepasst, seit du klein warst.
Es war mein Stolz, dich beschützen zu können. Und außerdem…
Ich wollte… ich wollte dein Freund sein.

Arme:
…!

Qual:
Ich bin der Einzige, der deine Einsamkeit versteht! Ich bin der Einzige, der eine lange Zeit mit Dir verbracht hat…
Und ...

[Ground]

Qual:
…

Arme:
Qual…

Libel:
Pass auf, Arme… Irgendwas stimmt nicht.

Qual:
…! Lord Tenshi, diese Wunde…

Arme:
Das hier? Das war Kokujoh Yako’s…

Qual:
Das ist eure Schuld.

Libel:
…

Qual:
Ah… wie herzzerreißend.
Lord Tenshi, der vorher keine Narben hatte, sieht jetzt so erbärmlich aus, seit er von euch gefangen genommen wurde…
Wenn du nicht gewesen wärst, du Bastard, wenn du nicht in die niedere Welt hinabgestiegen wärst, dann hätte er nicht solche schmerzhaften Erfahrungen machen müssen…

Arme:
Das ist falsch! Ich wünschte…

Libel:
Ja, das mag wahr sein.
Wenn er in seinem Zimmer geblieben wäre, wäre er wahrscheinlich nicht verletzt worden.

Qual:
U...

[Ground]

Cura:
Der 12. Distrikt… Ich wollte nie hierher kommen müssen.
Tja, jetzt geht es nicht mehr anders. Lass uns gehen und Sonny retten…

Libel:
…ja.
Geht es dir gut, Cura?

Cura:
Was? …machst du dir Sorgen wegen der Sache mit Fuga?

Libel:
Ja.

[Rückblende zum Versteck der Rebellion]

Libel:
Er ist wieder wach. Gott sei Dank, Fuga…

Fuga:
…Libel-san.

Cura:
Bleib noch eine Weile hier, mach dir keine Sorgen.

Fuga:
Gibt es sonst noch etwas…?

Libel:
…wir werden Arme retten. Wir werden uns zu Kokujoh Yakos Versteck im 12. Bezirk begeben.

Fuga:
…

Cura:
Wir haben von einem Händler gehört, der Arme kaufen will...