Kapitel 15 – Das Unglück mit dem menschlichen Antlitz. (I+II)

La Danse Macabre

[Ground]

Qual:
Nun denn, lasst uns zu Ark zurückkehren, Lord Tenshi.

Arme:

Soldat des Unity-Orders:
Lord Qual, Lord Leiden. Wir haben die Rebellion festgenommen.

Cura:
Hey, lasst mich gehen! Lasst mich seine Wunden versorgen oder er wird sterben.

Fuga:
Hah… hah…

Arme:
Fuga…

Leiden:
Qual, was sollen wir mit der Rebellion machen? Sollen wir sie als Zeugen mitnehmen?

Qual:
Das ist nicht nötig.
Lasst sie uns hier auslöschen.

Libel:

Arme:
Wartet! Bitte wartet! Tötet sie nicht!

Soldat des Unity-Orders:
…?

Arme:
Am Anfang… war es… vielleicht nicht so… aber ich bin aus eigenem Antrieb so weit gekommen.

Qual:
Lord Tenshi…?

Arme:
Sie haben etwas zu sagen… Ich habe den Ground selbst gesehen und berührt, und ich glaube, dass es auch für Ark einen Weg gibt, zu verstehen.

Leiden:
Hey, was hat das zu bedeuten?

Qual:
…Lord Tenshi. Sind das deine wahren Gefühle?

Arme:
Ja, natürlich! Qual! Leiden! Ich möchte, dass Ihr Euch den derzeitigen Zustand von Ground anseht.

Qual:
Lord… Tenshi.
Verstanden… Lord Tenshi.

Arme:
Qual…

Qual:
Du Bastard!!!


[Ein schlagendes Geräusch]

 

Libel:

Urgh…!

Arme:
Libel!!


[Ein schlagendes Geräusch]

 

Qual:
Du entführst Lord Tenshi und unterziehst ihn einer Gehirnwäsche…! Und lässt ihn an seltsame Dinge glauben!!


[Schlaggeräusch]

 

Libel:
…!

Arme:
Halt! Bitte hör auf, Qual!!

Qual:
Hah… hah…

Libel:
spuckt

Cura:
…ist es das?


[Schwingendes Geräusch]

 

Soldat des Unity-Orders:
Gah…!!

Leiden:
!?

Soldat des Unity-Orders:
Du, wer bist du!?


[Schwingender Ton]

 

Soldat des Unity-Orders:
Urgh!!

Libel:
…?

Qual:
Was ist?

Vida:
Ahh…
Haha … Ihr kleinen Fische, die so tun, als wären sie Helden. Sieht ganz so aus, als würdet Ihr verlieren.
Ich dachte, Ihr wärt widerstandsfähiger, aber es war wohl richtig, dass ich mich hierher beeilt habe.

Libel:
Vida…

Cura:
…ist das dein Ernst.

Leiden:
Ahh…? Einer von Ihnen?

Cura:
Nein, ganz und gar nicht. Außerdem… wäre es wahrscheinlich am besten, jetzt wegzulaufen.

Leiden:
Hm?

Leiden:
…gibt es hier nur Narren? Wer würde in so einer Situation auftauchen?
Hey, ich mach dich fertig, also mach dich bereit.

Vida:
Hmm.
Du bist wirklich selbstgefällig, ihr Himmelsbewohner.

Leiden:
!?
Seit wann stehst du hinter mir…!?

Qual:
…ich konnte nicht sehen, dass er sich bewegt.

Vida:
Na ja, egal. Ich werde ihn mitnehmen.

Arme:
M-mich…?

Leiden:
Du unterschätzt uns zu sehr, Bastard.

Vida:
Ahh?

Leiden:
Friss das!!


[Ein schlagendes Geräusch]

 

Vida:
Haha …?

Leiden:
Er hat den Schlag eingesteckt?!


[Brechendes Geräusch]

 

Leiden:
Urgh…!? Gahhh…!!!

Qual:
Leiden-san!?

Vida:
Waaaas? Ich würde ja etwas Leckeres zu essen besorgen, aber du bist wirklich zerbrechlich…

Leiden:
Du Schurke!!! Unterschätze mich nicht…!!!


[Schwungvolles Geräusch]

 

Vida:
Oh-oh.

Leiden:
Hah… hah…! Du, du…!

Vida:
Ha… hahaha…! Gib dein Bestes mit einem Arm!
Hahahaha!! Wie armselig!!!
Der Himmelsbewohner hat einen Flügel gerupft bekommen und ist jetzt wie ein Käfer…!

Leiden:
Ich… ich werde dich töten…!!

Vida:
Ich bringe dich um, sagt er. Hah… wie auch immer.


[Schwingender Ton]

 

Leiden:
Ahh…!

Vida:
…egal ob von oben oder von unten, Kleinvieh macht auch Mist.

Qual:
…Leiden…san…

Cura:
H-haha… Der Kerl ist zu stark…

Libel:
…Qual, nicht wahr? Nimm Arme und lauf.

Qual:
Was sagst du…?

Libel:
Arme ist bei euch wahrscheinlich sicherer.

Qual:
Ich laufe nicht vor Ungeziefer weg wie…

Cura:
Ist das wirklich der richtige Zeitpunkt!? Halt die Klappe und lauf!!

Vida:
Ernsthaft!

Qual:
!?


[Schwingen und Klirren]

 

Qual:
Urgh…! Es ist so schwer…!

Vida:
Oh, nicht schlecht. Du bist ein bisschen stärker als der andere Kerl?
Aber trotzdem, nicht annähernd genug!


[Schwungvolles Geräusch]

 

Qual:
…!!
Urgh…!
W-warte…! Ich werde dir nicht Lord Tenshi ausliefern…!

Vida:
Dafür, dass du ein Himmelsbewohner bist, hast du ganz schön Mut.
Aber das spielt keine Rolle!


[Schwingendes Geräusch]

 

Qual:
Gah!!
Hust… hust… warte…

Vida:
Wie hartnäckig.


[Brechender Ton]

 

Qual:

Vida:
Nun denn. Als nächstes sind die kleinen Helden dran, die nicht mal ein Glied bewegen können…

Libel:
Versuch’s doch. Zur Not werde ich dich nur mit meinen Zähnen bekämpfen.

Vida:
Haha…

Arme:
…warte.
Du warst Vida, richtig? Ich werde mit dir gehen. Aber verschone im Gegenzug Libel und die anderen.

Cura:
Sonny…?

Libel:
Arme, tu es nicht.

Vida:
Hm? Warum sollte ich auf das hören, was du sagst?

Arme:
Ich bin doch dein Ziel, oder? In dem Moment, in dem du Libel und die anderen tötest, werde ich mir die Zunge abbeißen und sterben.

Vida:
Haha… Du hast Recht, das wäre beunruhigend. Ich wollte dich lebendig verkaufen.

Arme:
Dann…


[Ein schlagendes Geräusch]

 

Arme:
Urgh…

Libel:
Arme!!!

Vida:
Wie wahnhaft. Komm nicht und verlange Tauschgeschäfte von mir.
Na gut.

Libel:
Gib ihn zurück, Vida. Arme ist die Hoffnung von Ground.
Nicht nur unsere. Mit Arme könnten wir sogar Kokujoh Yako retten.

Vida:
Hoffnung. Hoffnung…?
Hoffnung ist das Wort für Leute, die überleben werden, nicht wahr?
Du redest und träumst nur von Hoffnung und so, aber dir fehlt der Sinn für die Gefahr. Deshalb bist du so schwach.

Libel:
…Vida.

Vida:
Geschieht dir recht, Libel. Wir haben keine Zeit zum Träumen.
Nun, ich lasse dich am Leben. Danke dieser Göre. Tu dein Bestes, um am Rande des Grounds zu überleben.
Mach’s gut.

Libel:
…warte! Arme!
Arme…!!!


[Schnitt]


Cura:
3… 2… 1…!


[Explosionsgeräusch]

 

Cura:
Ah, heiß…!
Hah… Endlich frei. Schießpulver ist eben doch das Beste.
Libel, ich werde deine Fesseln lockern.

Libel:

Cura:
Fuga sieht schlecht aus, ich muss ihn behandeln oder…

Libel:
Ja…
Geht es dir gut, Fuga…?

Fuga:
Ja… es geht… schon…

Cura:
Wie auch immer, lasst uns erst einmal verschwinden, bevor die Jungs vom Unity Order wieder aufwachen.

Libel:
Ja.
Ich werde dich auf jeden Fall zurückbringen… Arme…

Qual:
…niemals…
Ich werde dir niemals… verzeihen, Ungeziefer…